スポンサード リンク

2014年04月09日

名句に学ぶ英語 “その所作に倣うな。彼らは言うのみにて行わぬなり”

どうもユータです


今回は聖書の名句


“その所作に倣うな。彼らはいうのみにて行わぬなり”です



ではいきましょうdon't follow their example .


For they don't practice what they teach.




これはイエスが弟子と群衆に向かって


偏狭なパリサイ人たちを批判し


諭した部分です


パリサイ人たちの形式的な儀礼や


法律に従がえという割にはパリサイ人たちは


きちんとその思想にもとづいた行動を実践しない


実践しなければくちやかましいだけですよね


つまり言行不一致を非難しているというわけです




政治家の人達が耳に聞こえのいい正義を語っていても


その政治家が実践していなければそれは非難の対象になります


例えば武器は危険だと発言していた人が


銃を大量に購入していたりとね





じつはこの名句は英語の諺に引用されています


Do as I say, not as I do


「私の言うとおりにせよ、私のなすようにではなく」






はいでは今日はここまで


次回もまたお楽しみください













posted by ユウタ at 04:41 | Comment(0) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。